De Duitse damestransfers op een rijtje

Opdat u niet denkt dat alleen bij Nederlandse clubs de personele bezetting tussen de competities voor een groot deel opnieuw wordt ingevuld, een voor ons gevoel nog veel groter ‘komen en gaan’ in de Duitse dames volleybal Bundesliga. Bij onze Oosterburen zijn meer teams op het hoogste niveau actief en zijn meer Euro’s beschikbaar, en daarom wordt er ook heel driftig van club gewisseld. De dames komen vanuit alle windstreken in Europa en omstreken. Opgenomen is een overzicht van vertrokken en nieuw gekomen speelsters.  De gegevens zijn gebaseerd op publicaties van de Duitse website bundesliga.de. Indien bekend is de nieuwe / oude club tussen haakjes vermeld.

Alemania Aachen:

(5) Nieuw gecontracteerd: Karine Muijlwijk (VT Aurubis Hamburg), Laura Weihenmaier (SC Potsdam), Kimika Rozier, Paulina Gejewska (Muszyna), Nikolina Kovacic (VfB Suhl)

(5) Vertrokken:  Amandy Dowdy, Linda Büscher, Ciara Michel (VT Aurubis Hamburg), Jana -Franziska Poll (Vilsbiburg), Simone Legerstee.

Allianz MTV Stuttgart:

(7) Nieuw gecontracteerd: Lena Gschwendtner (VCO Berlijn),  Alessandra Jovy-Heuser (University of Buffalo / USA), Deborah van Daelen (Venelles), Lora Kitipov (Igtisadchi Baku), Svenja Engelhardt (Schwechat, Oostenrijk). Pia Weiand (Bayer 04 Leverkusen), Ralitsa Valisera.

(3) Vertrokken: Sabrina Ross (gestopt), Kim Renkema (Riso Scotti Pavia), Flore Gravesteijn.

Dresdner SC:

(4) Nieuw gecontracteerd: Martina Utla (VfB Suhl), Myrthe Schoot (Vilsbiburg), Laura Heyrman (Asterix Kieldrecht), Juliane Langgemach (VCO Berlijn)

(7) Vertrokken: Femke Stoltenborg (VT Aurubis Hamburg), Nicole Schröber (gestopt),  Stephanie Kestner (gestopt), Brit Müller (München),  Anna Cmaylo (Klagenfurt), Tesha Harry (gestopt), Silvia Sperl (VfB Suhl)

Köpernicker SC Berlijn:

(7) Nieuw gecontracteerd:  Patricia Grohmann (SC Potsdam), Juliane Pohle (TSV Tempelhof-Mariendorf), Barbora Forgachova (SCU Emlichheim), Veronika Skorupka (VT Aurubis Hamburg II), Nayara Felix (Volta Redondo), Lucie Smutna (Slavia Praag), Burazer ( Yesilyurt-Turkije).

(5) Vertrokken: Steffi Golla, Ann-Marie Knauf, Lucie Vesela, Kourtney Edwards, Sandra Sell  (gestopt) .

Rote Raben Vilsbiburg:

(5) Nieuw gecontracteerd: Celin Stöhr (VCO Berlijn), Luise Mauersberger (Sinsheim), Jana – Franziska Poll (Alemannia Aachen), Cristina Alves Oliviera Ferreira (Universiteit van Burgos – Spanje), Adriana Dos Santos Andrade (Calais) 

(7) Vertrokken: Daniela Lanner Mapeli (gestopt), Lina Meyer, Mona El-Wassimy, Sarah Petrausch (USC Münster), Jennifer Todd, Mirjana Djuric, Myrthe Schoot (Dresdner SC).

Schweriner SC:

(4) Nieuw gecontracteerd: Lousiane Souza Ziegler (VT Aurubis Hamburg), Quinta Steenbergen (Baki Baku), Janine Völker (VC Parchim),  Megan Ganzer (Puerto Rico)

(5) Vertrokken: Julia Retzlaff (gestopt), Mira Topic, Krystle Esdelle, Hiroko Hakuta, Berit Kauffeldt (Cuatto Giaveno Volley)  

SC Potsdam:

(6) Nieuw gecontracteerd:  Kathy Radzuweit (Baku), Josephine Dörfler (VC Wiesbaden), Anika Zülow, Doreen Engel (Allianz MTV Stuttgart), Nikolina Jelic, Barnarda Cutuk.   

(5) Vertrokken: Patricia Grohmann, Ramona Stucki (gestopt),  Kristina Schlechter (gestopt op dit niveau),  Olga Raonic, Brittany Tillman,

USC Münster:

(3) Nieuw gecontracteerd: Sarah Petrausch (Vilsbiburg), Laura Dijkema (Vfb Suhl), Ashley Benson (Pinkin Corozal, Puerto Rico)

(2) Vertrokken: Michaela Jelinkova (VK Prostejov), Mindi Wiley (gestopt). 

VCO Berlin:

Nieuw gecontracteerd: Geen informatie bekend

Vertrokken: Lena Gschwendtner (Allianz MTV Stuttgart), Juliane Langgemach (Dresdner SC), Celin Stöhr (Vilsbiburg), Tanja Grosser (VC Wiesbaden)   

VC Wiesbaden:

(4)  Nieuw gecontracteerd: Heather Meyers (Club Askö Linz-Steg, Oostenrijk), Rebecca Schäperklaus (Sinsheim), Meredith Schamun (Rice University Texas / USA), Tanja Grosser (VCO Berlijn)

(4)  Vertrokken: Lucia Kaiser (gestopt), Martina Novotna (naar 3de selectie), Josephine Dörfler (SC Potsdam), Natalia Cukseeva,  

VfB Suhl:

(5) Nieuw gecontracteerd: : Natalia Cukseeva (VC Wiesbaden), Steffi Golla (Köpenicker SC),  Silvia Sperl (Dresdner SC), Lauren Bertolacci (vanuit Zwitserland), Nikola Nemcova (Bratislava)  

(5) Vertrokken:  Martina Utla (Dresdner SC), Suzana Cebic, Vendula Merkova (VT Aurubis Hamburg), Martina Utla (Dresdner SC), Laura Dijkema (USC Münster)

VT Aurubis Hamburg:

(5) Nieuw gecontracteerd:  Femke Stoltenborg (Dresdner SC), Vendula Merkova (VfB Suhl), Sarah Ammermann (Maribor Nova KBM Branik, Slowakje), Els Vandesteene (VDK Gent), Ciara Michel (Alemannia Aachen)

(6) Vertrokken: Cindy Ramirez, Julia Stojanowa, Rachel Bragg, Kim Staelens (Impel Gwardia Wroclaw), Lousiane Souza Ziegler (Schweriner SC), Karine Muijlwijk (Alemannia Aachen)

Internationale transfers Duitse speelsters:

Berit Kauffeldt gaat naar Cuatto Giaveno Volley in Italië en wordt daar collega van landgenote Heike Beier. Corina Ssuschke-Voigt verruilt Sopot in Polen voor Lokomotiv Baku in Azerbeidzjan.  Haar voormalige teamgenote Margareta Kozuch gaat van Sopot naar Busto Arsizio in Italië, waar ook collega international Maren Brinker, die van Pesaro overkomt,  gaat spelen.  Kathleen Weiss maakt de overstap van Club Chieri naar Bergamo in Italië. Ann-Christin Quade en Nora Götz verlaten het gedegradeerde Envacom Volleys Sinsheim en vertrekken naar het Zwitserse VC Kanti.