US D1 zwijgt niet meer, voor VoV schrijven ze in alle talen.

VoV, 28-09-2020. 17:00 uur. Woord vooraf van VoV redactie. Nou ja, alle talen. US Dames 1 doet er niet langer het zwijgen toe, neen ze willen het liefst dat hun verslag van de gewonnen wedstrijd tegen Rivo (3-1) nu van Griekenland via Frankrijk (en Franstalig België), Engeland tot in Friesland en de rest van Nederland te lezen is. Think big! Wat wel mooi is, is dat de Grieken aan een paar zinnen genoeg hebben om alles over het reilen en zeilen van dit duel te weten te komen, Nederlanders hebben heel wat meer tekst nodig. Blijkbaar.

Grieks (#7 Natalia Zoet):  Η σιωπή τελείωσε επιτέλους. Ξεκινήσαμε τη σεζόν στην Τοπ Β κατηγορία αυτή τη βδομάδα. Ο αγώνας της προηγούμενης βδομάδας έχει ήδη σβηστεί από τη μνήμη μας.

Fries (#10 Anneke Ykema): Nei in lytse teambyienkomst op oardel meter binne wy einlings begûn mei ús opwaarming. Foardat wy begûnen mei yn slaan, seagen ús tsien + fjouwer supporters hoe’t wy de priis krigen foar it sportyfste team yn ‘e topdivyzje fan it seizoen 19-20. Hiel moai, mar it hat gjin ynfloed op ús aardich te wêzen foar ús tsjinstanner.

Wy wiene ree om te spyljen, de wedstriid koe begjinne. Mar wy moasten noch wachtsje op ús leafste ballen rollers, dy’t om 20.00 oere binnenkamen mei in doaze pizza. Mar hey, who can blame them.

Engels (#13 Anouk van Noord): That what didn’t work last week, fell into place this week. Definitely not easy, because we wanted to make an exciting, nerve-racking game for our 1000+ livestream watchers. The needed SJEM point has been added. Our cannon Lisa had hit the ball on the nose of the libero from Rijssen, and yes…it was bleeding.

It didn’t stop there, the balls had to be cleaned because the referee didn’t want us playing with a ball with blood. Is it also not very Corona proof I think… Our Marit didn’t think this was enough and hit the poor libero again. She got in the way again, after which she walked to the side with a pinched nose. Unfortunately, we are not insured for the necessary nose jobs, sorry!

Frans (Christophe): Anneke a également voulu montrer qu’elle pouvait jouer au volleyball avec un ballon planté dans le mètre.  Pas de 3ieme balle dans le nez du libéro cette fois, mais certainement un trou dans le sol.  Nous avons certainement encore montré notre volley de puissance ce week-end avec une victoire 3-1 et c’est avec un bon pressentiment que nous nous rendons à Tilburg samedi prochain (si cela est encore autorisé par le ministre).  Volley Tilburg, préparez vos liberos … Nous sommes sportifs, mais pas gentil 🙂

Maar okay , niet iedereen heeft een taalknobbel!

De stilte is dan toch eindelijk doorbroken. Het seizoen in de topdivisie B is voor ons deze week dan echt begonnen. De wedstrijd van vorige week hebben we namelijk al uit ons geheugen gewist.

Na een kleine teambespreking op anderhalve meter, begonnen we dan eindelijk met onze warming up. Voor het inslaan zagen onze welgeteld 10 + 4 supporters hoe wij de prijs voor het sportiefste team van de topdivisie van seizoen 19-20 in ontvangst namen. Heel leuk, maar dit beïnvloedde ons niet om lief te zijn voor onze tegenstander ;-).

Wij waren er klaar voor en ready om te gaan spelen, toen onze geliefde ballenrollers rustig nog om 20.00 uur de zaal in ‘rolden’ met een doos pizza. Maar hey, who can blame them. Onze vlaggers waren er helaas niet, die hadden namelijk Corona.. .Dat wat vorige week niet lukte, viel deze week op zijn plek. Zeker niet gemakkelijk, want we wilden natuurlijk wel een spannende wedstrijd neerzetten voor de 1000+ livestream kijkers.

De benodigde SJEM punten zijn ook weer bij geschreven. Ons kanon Lisa had de bal op de neus van de libero van Rijssen geslagen, en ja hoor… een bloedneus… En daar hield het niet bij op, de bal moest worden schoongemaakt, want spelen met bloed op de bal, dat wilde de scheidsrechter niet. Ook niet helemaal Corona proef denk ik… Onze Marit vond dit nog niet genoeg en het was weer raak, de arme libero stond weer in de weg. Waarna ze naar de kant liep met een geknepen neus..  Wij zijn helaas niet verzekerd voor de benodigde neuscorrecties, sorry!

Anneke wilde ook nog even laten zien dat ze kon volleyballen met een balletje in de één meter. Geen 3e deuk in de neus van de libero deze keer, maar zeker een deuk in de vloer. We hebben ons volleybalgeweld zeker weer laten zien dit weekend met een 3-1 overwinning en gaan met een goed gevoel naar Tilburg aanstaande zaterdag (als dit nog mag van de Minister). Volley Tilburg, bereid je libero’s maar alvast voor… We zijn sportief, maar niet lief 🙂

gh @ VoV, verslag en foto van/ via #13 Anouk van Noord. En om heel Europa te laten wie dat is, de foto.